Морфологическая структура японской звукоизобразительной лексики

В отличие от многих азиатских и африканских языков, звукоизобразительная лексика современного японского языка не обладает выраженными частеречевыми показателями, свои грамматические свойства она реализует посредством синтаксических связей.

Звукоизобразительные слова в японском языке представляют собой разные части речи. Они могут являться:

· глаголами; Например, от основ звукоподражательных слов ‚±‚л‚±‚л /корокоро/ - «грохот»ЃA‚Т‚©‚Т‚© /пикапика/ - «блеск молний»»ЃA‚ґ‚н‚ґ‚н /дзавадзава/ - «шум, шелест» были образованы глаголы ‚±‚л‚Є‚й /корогару/ - «упасть, валяться»ЃA‚Р‚©‚й /хикару/ - «мерцать, блестеть»ЃA‚і‚н‚® /савагу/ - «шуметь» соответственно. Однако, образованные таким образом глаголы не всегда воспринимаются как звукоподражательные. Более распространены случаи, когда к основе звукоизобразительного слова добавляется глагол‚·‚й /суру/ - «делать» (таких глаголов больше всего) или другие глаголы, имеющие определённую семантику. Например, ‚Д‚­‚Д‚­•а‚­ /тэкутэку аруку/ - «тащиться», ‚¤‚낤‚л‚·‚й /уроуро-суру/ - «слоняться», ‚¬‚Ⴌ‚б‹ѓ‚­ /гягя наку/ - «визжать», ‚Р‚»‚Р‚»

При цитировании материалов в рефератах, курсовых, дипломных работах правильно указывайте источник цитирования, для удобства можете скопировать из поля ниже:

Поделиться материалом